1
00:00:01,795 --> 00:00:03,796
[STEREO MC's "STEP IT UP" Playing]
2
00:00:03,880 --> 00:00:08,385
♪ නිශ්ශබ්දතාවය කන්නයේ නොවේ හේතුව
ශෝකයේ හොඳ නැත ♪
3
00:00:10,220 --> 00:00:12,889
♪ මගේ කට හුස්ම ගැනීම නවත්වන්න බැහැ' ♪
4
00:00:12,973 --> 00:00:14,307
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
5
00:00:14,391 --> 00:00:16,767
♪ නැත්නම් මම දකින දේ බලන්න ♪
6
00:00:18,310 --> 00:00:21,438
♪ ගමනාන්තර සහිත වක්ර ♪
7
00:00:22,398 --> 00:00:24,817
♪ කාව්ය සමමිතිය ♪
8
00:00:26,485 --> 00:00:29,237
♪ ඔබ දැවිල්ල ඇති කරයි ♪
9
00:00:29,321 --> 00:00:31,907
ඔබ දන්නවා, එය අයිති විය
මහා ඇලෙක්සැන්ඩර්ට.
10
00:00:32,074 --> 00:00:35,077
ඔවුන් නිර්මාණය කියනවා
ශක්තිය සහ ධෛර්යය සංකේතවත් කරයි.
11
00:00:35,244 --> 00:00:38,330
මම යනවා හරියටම පේන්න බෑ
මගේ පපුව මත එය සමඟ සටනට.
12
00:00:38,414 --> 00:00:42,417
අඳුරු කාලය අඳුරු ක්රම සඳහා කැඳවුම් කරයි.
ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන් සිතුවේ ඔහු පරාජය කළ නොහැකි බවයි.
13
00:00:42,501 --> 00:00:44,084
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ඉතිහාස පිස්සෙක් කියලා.
14
00:00:44,168 --> 00:00:47,630
මම නැහැ. මම මිනිසුන් ගැන උනන්දු වෙමි
වයස අවුරුදු 30 ට පෙර ලෝකය පාලනය කළ අය.
15
00:00:47,714 --> 00:00:50,300
බය වෙන්න එපා ලෙක්ස්, ඔයාට අවුරුදු කිහිපයක් තියෙනවා.
16
00:00:50,425 --> 00:00:52,525
ලනා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත.
17
00:00:53,511 --> 00:00:54,679
ලෙක්ස් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
18
00:00:55,930 --> 00:00:57,932
මගේ මනස ලිස්සා යන්න ඇති.
19
00:00:59,100 --> 00:01:01,769
ඇයි මම ඔයාලා දෙන්නව තනි කරන්නේ නැත්තේ?
20
00:01:03,021 --> 00:01:05,189
විනෝද වෙනවාද?
21
00:01:05,356 --> 00:01:08,192
ඔව්, හොඳයි, මට දැනෙනවා
ටිකක් යට ඇඳුම් ඇඳගෙන.
22
00:01:08,359 --> 00:01:12,196
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
විට්නි ද අපහසුතාවයට පත් වේ.
23
00:01:13,697 --> 00:01:15,615
විට්නිත් ආවා.
24
00:01:15,782 --> 00:01:20,037
ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ? මම නෙල්ව ඇදගන්නම්
ආභරණවලින් ඈත් වන නිසා අපට කන්න පුළුවන්.
25
00:01:20,203 --> 00:01:22,372
ඔව්, නිසැකවම.
26
00:01:33,216 --> 00:01:35,385
ක්ලාක්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
27
00:01:35,552 --> 00:01:37,637
මම වාතය ටිකක් ගන්නම්.
28
00:01:37,804 --> 00:01:41,475
ඔබ එසේ කළහොත් ඔබට ඇයව කිසිදා නොලැබෙනු ඇත
ඔබේ සතුරාගෙන් පලා යන්න.
29
00:01:41,724 --> 00:01:43,225
විට්නි මගේ සතුරා නොවේ.
30
00:01:43,392 --> 00:01:47,480
ඔව්, ඔහු තමයි. ඔබ ඉක්මනින්ම එය තේරුම් ගනීවි,
ඉක්මනින්ම ඔබ ලානා දිනා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.
31
00:01:47,605 --> 00:01:50,482
මතක තබා ගන්න, ඔබේ මිතුරන් තබා ගන්න
සමීප සහ හතරේ පිටුපස.
32
00:01:50,566 --> 00:01:52,735
හැමවිටම බලාපොරොත්තු රහිත රොමැන්ටික්, ලෙක්ස්.
33
00:01:53,652 --> 00:01:54,904
වික්ටෝරියා?
34
00:01:55,071 --> 00:01:57,823
මට සමාවෙන්න, මම බාධා කරනවාද?
35
00:01:58,240 --> 00:02:02,745
ක්ලාක් කෙන්ට්, මේ වික්ටෝරියා
හාඩ්වික්, ඉතා පැරණි මිතුරෙක්.
36
00:02:02,912 --> 00:02:04,121
ආයුබෝවන්.
37
00:02:04,330 --> 00:02:06,082
ශැම්පේන්?
38
00:02:06,248 --> 00:02:08,417
ඔබ ඇයව කොතරම් සමීපව තබා ගන්නවාද?
39
00:02:08,584 --> 00:02:11,419
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම් ක්ලාක්.
40
00:02:15,882 --> 00:02:17,300
පුද්ගලික සංචාරයක් අවශ්යද?
41
00:02:17,759 --> 00:02:19,344
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.
42
00:02:23,473 --> 00:02:26,101
[MAN GRUNTING]
43
00:02:27,727 --> 00:02:32,357
ඔයාට මේක පේනවද? එකම හේතුව මමයි
ඔබ දැන් කූඩුවක නැත.
44
00:02:32,524 --> 00:02:35,485
දැන් ඔබ IA වෙත පිවිසෙන්න,
සහ ඔබ මට එම ගොනු ලබාගන්න.
45
00:02:35,652 --> 00:02:37,112
ඇයි, ඔවුන්ගෙන් එකක් ඔබේද?
46
00:02:39,155 --> 00:02:44,159
ඔබට පැය 24ක් තිබේ
නිර්මාණශීලී වෙන්න. හිතන්න පටන් ගන්න.
47
00:02:44,243 --> 00:02:47,246
[පෙන්සිව් සංගීත වාදනය]
48
00:02:47,996 --> 00:02:50,916
හොඳයි, මෙට්රොපොලිස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
49
00:02:57,423 --> 00:02:59,758
අඩු වැඩි වශයෙන්.
50
00:03:03,554 --> 00:03:05,472
[ගොරවන]
51
00:03:05,556 --> 00:03:08,308
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
52
00:03:21,696 --> 00:03:22,738
[විම්පර්ස්]
53
00:03:33,875 --> 00:03:35,209
[විම්පර්ස්]
54
00:03:50,098 --> 00:03:51,266
[BARKS]
55
00:04:12,244 --> 00:04:15,247
[රියදුරු කැස්ස]
56
00:04:20,920 --> 00:04:22,754
[SIZZLING]
57
00:04:22,838 --> 00:04:25,841
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
58
00:04:30,304 --> 00:04:31,430
[තේමා සංගීත වාදනය]
59
00:04:31,514 --> 00:04:36,559
♪ කවුරුහරි මාව බේරගන්න ♪
60
00:04:38,061 --> 00:04:41,939
♪ ඔබේ උණුසුම් දෑත් වලට ඉඩ දෙන්න
එය නිවැරදිව බිඳ දමන්න♪
61
00:04:42,023 --> 00:04:46,653
♪ කවුරුහරි මාව බේරගන්න ♪
62
00:04:48,404 --> 00:04:52,199
♪ ඔබ එය කෙසේ කළත් මට කමක් නැත ♪
63
00:04:52,283 --> 00:04:56,829
-♪ නිකන් ඉන්න, ඉන්න ♪
-♪ මා සමඟ සිටින්න ♪
64
00:04:56,913 --> 00:05:02,501
♪ එන්න, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි ♪
65
00:05:02,585 --> 00:05:06,463
♪ මා සමඟ සිටීමට ♪
66
00:05:08,131 --> 00:05:12,594
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ මුළු ලෝකයම බැබළෙන්න සැලැස්වුවෙමි ♪
67
00:05:12,678 --> 00:05:16,890
♪ ඉන්න, ඉන්න ♪
68
00:05:16,974 --> 00:05:20,060
♪ එන්න ♪
69
00:05:24,189 --> 00:05:25,732
[MOOING]
70
00:05:27,943 --> 00:05:30,195
තාත්තේ, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
71
00:05:37,118 --> 00:05:39,370
දාඩිය දාන්න එපා.
72
00:05:40,037 --> 00:05:42,582
ඉතින්, රාත්රී බකමූණ, මෙට්රොපොලිස් කොහොමද?
73
00:05:42,748 --> 00:05:44,166
- හොඳයි.
- මාර්තා: එන්න,
74
00:05:44,333 --> 00:05:46,835
මෙට්රොපොලිස් හි පිළිගැනීමක්
කෞතුකාගාරය, සහ එය හොඳද?
75
00:05:46,919 --> 00:05:49,922
කෞතුකාගාරය පුදුම සහගත විය. ඒක නිකන්...
76
00:05:50,089 --> 00:05:51,465
එය කුමක් ද?
77
00:05:52,550 --> 00:05:54,051
යමක් සිදු විය.
78
00:05:56,846 --> 00:06:00,182
එය වඩාත් නරක විය හැකිය. මම නැවතුණා
කාටවත් තුවාල වෙන්න කලින් බස් එක.
79
00:06:00,349 --> 00:06:02,726
- ක්ලාක්, ඔයා හොඳින්ද?
-මම සනීපෙන්.
80
00:06:02,892 --> 00:06:06,270
- කවුරුහරි ඔබ එය කරනවා දුටුවොත්?
- හැමෝම තවමත් කෞතුකාගාරයේ හිටියා.
81
00:06:06,354 --> 00:06:09,504
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. නැහැ
පත්රිකාවේ සාක්ෂිකරුවන් ගැන සඳහන් කිරීම.
82
00:06:10,442 --> 00:06:12,485
මම ඉස්කෝලේ ගියොත් හොඳයි.
83
00:06:14,529 --> 00:06:18,533
හේයි, ක්ලාක්, බලන්න, මම
ඇත්තටම ආඩම්බරයි ඔයා කරපු දේ ගැන.
84
00:06:18,700 --> 00:06:20,744
අපි දෙන්නම එහෙමයි.
85
00:06:22,329 --> 00:06:24,748
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
86
00:06:36,383 --> 00:06:38,302
ඔබ ඔවුන් ගෙනාවාද?
87
00:06:39,053 --> 00:06:40,903
ඔයා දන්නවා මම මේක කරන්න ඕනේ නැහැ කියලා.
88
00:06:41,055 --> 00:06:43,599
අනික මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මගේ වාර්තාවේ DUI.
89
00:06:43,766 --> 00:06:45,934
කුලියට පොලිස්කාරයින් කී දෙනෙක් කීවද ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
90
00:06:46,101 --> 00:06:50,731
කලින් පුරවන්න අමතක කරන්න
ඔවුන්ගේ රැකියා යෙදුම්වල අපරාධ වාර්තා අංශය.
91
00:07:12,585 --> 00:07:15,588
ඉතින්, Smallville ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
92
00:07:15,755 --> 00:07:19,592
ඒකෙන් මට මතක් වෙන්නේ කොහෙද ගම
මගේ ආච්චිලා සීයලා ජීවත් වෙන්නේ වේල්සයේ.
93
00:07:19,759 --> 00:07:23,763
හරිම චමත්කාරජනකයි. ඉතා ආරක්ෂිතයි.
94
00:07:23,930 --> 00:07:27,725
සහ අවසාන ස්ථානය අයි
ලෙක්ස් ලූතර් සොයා ගැනීමට අපේක්ෂා කෙරේ.
95
00:07:27,892 --> 00:07:30,602
මගේ තාත්තා මාව ගේන්න සැලසුම් කරනවා
වසර කිහිපයකින් නැවත මෙට්රොපොලිස් වෙත.
96
00:07:30,686 --> 00:07:32,771
- ඔහු බොරු කියනවා.
- මම දන්නවා.
97
00:07:32,938 --> 00:07:34,731
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබිය යුතුය.
98
00:07:34,898 --> 00:07:37,359
සහ ඔබ තරණය කළා
ඒ මොකක්ද කියලා මට කියන්න පොකුණ.
99
00:07:37,526 --> 00:07:40,028
පරණ එකක් අල්ලනවා
මිතුරා හේතුවක් මදිද?
100
00:07:40,195 --> 00:07:42,614
මම මාවම සතුටු කර ගැනීමට කැමති තරම්,
101
00:07:42,781 --> 00:07:45,533
ගේ දියණියන්
බහුජාතික කර්මාන්තකරුවන්
102
00:07:45,617 --> 00:07:50,038
සාමාන්යයෙන් අවට පියාසර නොකරන්න
පැරණි ගිනිදැල් නැවත ඇවිලවීමට ලෝකය.
103
00:07:50,205 --> 00:07:52,624
විධායක උපසභාපතිවරුද නැත.
104
00:07:52,791 --> 00:07:55,627
- එහෙනම් ඔයා අහලා ඇති.
- ඔබ ඔබේ පියා වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව?
105
00:07:55,794 --> 00:07:58,921
මම දිගටම ඉන්නවා. සර් හැරී කොහොමද?
106
00:07:59,797 --> 00:08:03,509
දුරස්ථ, ප්රවේශ විය නොහැකි සහ පොහොසත්.
107
00:08:03,676 --> 00:08:06,470
- මම විශ්වාස කරනවා ඔබ වර්ගය දන්නවා කියලා.
- ඔහුට මා සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
108
00:08:06,637 --> 00:08:11,767
ඔබට නිශ්චිත විය හැකි බව ඔහු තේරුම් ගනී
ඔබේ පියා කෙරෙහි නිෂේධාත්මක හැඟීම්.
109
00:08:11,934 --> 00:08:15,020
සර් හැරීට කවදත් තිබුණා
පැහැදිලි දේ ඇදහිය නොහැකි ග්රහණය.
110
00:08:15,187 --> 00:08:19,108
ඔහු ඒ හැඟීම් බලාපොරොත්තු විය
අපේ අන්යෝන්ය වාසියට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
111
00:08:19,275 --> 00:08:22,903
ඔබ නැවත සලකා බැලීමට ඔහු කැමතියි
LuthorCorp සමඟ ඔබේ ස්ථාවරය.
112
00:08:23,070 --> 00:08:25,281
ඉතින් ඔහු ඔබව මෙහි එව්වේ දිරිගැන්වීමක් ලෙසයි.
113
00:08:26,323 --> 00:08:27,866
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ලෙක්ස්.
114
00:08:28,491 --> 00:08:30,994
මම ස්පර්ශ කළා.
115
00:08:31,494 --> 00:08:32,996
ඔබට යෝජනාවක් තිබේද?
116
00:08:34,497 --> 00:08:39,669
පළමුව, මම වෙනත් දෙයකට කැමති යැයි සිතමි.
117
00:08:44,048 --> 00:08:47,343
- ක්ලාක්: තවත් දරුණු කතුවැකියක්?
- වෙනත් වර්ගයක් තිබේද?
118
00:08:47,510 --> 00:08:50,513
ක්ලාක්, ඊයේ රෑ ඔයාට මොකද වුණේ?
119
00:08:50,680 --> 00:08:54,684
මට සනීපයක් තිබුණේ නැහැ. අනුමාන කරන්න
මම වැඩිය නුවර කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
120
00:08:54,851 --> 00:08:59,772
ඔබට පිරිමි ළමයා ගොවිපලෙන් පිටතට ගෙන යා හැකිය, නමුත්
ඔබට පිරිමි ළමයාගෙන් ගොවිපල රැගෙන යා නොහැක.
121
00:09:00,022 --> 00:09:04,485
සුලිවන්, මෙය විහිළුවක් පිළිබඳ ඔබේ අදහසද?
122
00:09:04,651 --> 00:09:07,862
- මාපියන් උදේ මුළුල්ලේම කතා කළා.
- ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?
123
00:09:07,946 --> 00:09:10,866
EPA සහ වෙනත් දේ
පරිසර කණ්ඩායම් වසර ගණනාවකට පෙර පැවසුවේ:
124
00:09:11,033 --> 00:09:12,534
උල්කාපාත පාෂාණ හානිකර නොවේ.
125
00:09:12,701 --> 00:09:15,870
යන්න ගැන දැනගැනීමට ජනතාවට අයිතියක් ඇත
මෙම නගරයේ සිදුවෙමින් පවතින අමුතු දේවල්!
126
00:09:15,954 --> 00:09:19,166
පන්දම යනු පාසල් පත්රිකාවකි.
එය ඔබගේ පුද්ගලික ටැබ්ලොයිඩ් එකක් නොවේ.
127
00:09:19,333 --> 00:09:20,501
ඔබ මාව වාරණය කරනවාද?
128
00:09:20,667 --> 00:09:25,213
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ කාර්යය ඉටු කරන ලෙසයි
අදාළ පාසල් සිදුවීම් වාර්තා කිරීමට වේ:
129
00:09:25,379 --> 00:09:29,425
ක්රීඩා. නැටුම්. සමාජ ශාලා. මම
ඔබේ රාජකාරිවලින් ඔබව නිදහස් කිරීම.
130
00:09:29,884 --> 00:09:32,970
පන්දම අත්හිටුවා ඇත
මම නව සංස්කාරකවරයෙකු පත් කරන තුරු.
131
00:09:33,054 --> 00:09:36,140
[පෙන්සිව් සංගීත වාදනය]
132
00:09:37,391 --> 00:09:40,228
- හරි, මොකද වුණේ?
- මම හිතන්නේ ඔබව සේවයෙන් පහ කළා.
133
00:09:41,604 --> 00:09:43,404
ක්ලෝ, මට විශ්වාසයි අපිට යමක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
134
00:09:43,564 --> 00:09:44,941
මට ක්වාන්ට කතා කරන්න දෙන්න.
135
00:09:45,107 --> 00:09:47,527
ස්තුතිවන්ත නොවන ලෙස ශබ්ද කිරීමට නොවේ,
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
136
00:09:47,693 --> 00:09:49,693
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට එය ලබා දෙන්න.
137
00:09:52,156 --> 00:09:53,282
[Clanging සහ chiming]
138
00:09:59,079 --> 00:10:01,665
දහවල්, ලෙක්ස්.
139
00:10:02,916 --> 00:10:05,669
නැත්නම් මෙතන ස්මෝල්විල් එකේ ලූතර් මහත්තයාද?
140
00:10:06,419 --> 00:10:07,629
ෆෙලන්,
141
00:10:07,796 --> 00:10:10,946
Smallville යුවලක් නොවේ
ඔබේ බල සීමාවෙන් පිටත ප්රාන්ත?
142
00:10:11,091 --> 00:10:15,178
හොඳයි, මට අධිකරණ බලය අවශ්ය නැහැ
පැරණි මිතුරෙකු සොයා බැලීමට.
143
00:10:15,345 --> 00:10:17,097
අපි කවදාවත් මිතුරන් වුණේ නැහැ.
144
00:10:17,514 --> 00:10:20,475
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්ය නම් මගේ කාර්යාලයට කතා කරන්න.
145
00:10:20,642 --> 00:10:23,769
- එය සිදුවන්නේ කවදාද, ලෙක්ස්?
- මොකද වෙන්නේ කවදාද?
146
00:10:23,936 --> 00:10:26,136
කවද්ද ඔන් කරන්නේ
ඔබට උදව් කරන අය?
147
00:10:26,438 --> 00:10:29,316
මම කී පාරක් ඇදල ගත්තද
ඔබ අද්දර සිට ආපසු?
148
00:10:29,483 --> 00:10:31,568
ඔයා මැරෙන්න ඇති
දැන් එය මා නොවේ නම්.
149
00:10:31,652 --> 00:10:35,281
ඔබ මගේ පියාගේ වැටුප් ලේඛනයේ සිටියා,
ඔහු දෙපාර්තමේන්තුවේ යන පුද්ගලයා.
150
00:10:35,447 --> 00:10:39,297
තත්වයන් නිවැරදි කිරීමට ඔබට මුදල් ගෙවා ඇත, එබැවින් එපා
එය වෙනත් දෙයක් ලෙස පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
151
00:10:39,451 --> 00:10:41,287
ඔයාට මෙතන හොඳ ජීවිතයක් තියෙනවා, ලෙක්ස්.
152
00:10:41,453 --> 00:10:43,789
මම නිසැකවම දැකීමට අකමැතියි
සම්මුතියට පත් වෙනවා කියලා.
153
00:10:44,456 --> 00:10:46,917
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ, ඔයා ඒක දන්නවා.
154
00:10:47,084 --> 00:10:49,295
මම සාක්ෂිකරුවෙකු සොයමි.
155
00:10:49,461 --> 00:10:52,547
මම හිතන්නේ එයා ඊයේ රෑ දැක්කා
කෞතුකාගාරයෙන් පිටත අනතුරක්.
156
00:10:52,714 --> 00:10:54,299
සහ මෙය මට කරදර වන්නේ ඇයි?
157
00:10:58,469 --> 00:11:00,346
සමාවෙන්න, ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
158
00:11:00,763 --> 00:11:03,641
හ්ම්. මම ඔයාව යාලුවො වෙනුවෙන් ගන්න තිබුනා.
159
00:11:03,808 --> 00:11:08,021
ඔබට ඔබේ සහජ බුද්ධිය නැති වී යයි කියා සිතන්න.
සමහරවිට ඔබ විශ්රාම ගැනීම ගැන සිතා බැලිය යුතුය.
160
00:11:15,778 --> 00:11:17,155
[දොර කෑගැසීම්]
161
00:11:19,324 --> 00:11:21,408
ක්ලාක්: හලෝ?
162
00:11:22,492 --> 00:11:24,494
ආයුබෝවන්?
163
00:11:27,331 --> 00:11:29,499
ගෙදර කවුරුහරි?
164
00:11:33,420 --> 00:11:35,714
[බැන්ගිං]
165
00:11:36,673 --> 00:11:37,925
තාත්තා?
166
00:11:38,759 --> 00:11:40,761
ඒ ඔයා ද?
167
00:11:41,428 --> 00:11:44,139
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
168
00:11:54,690 --> 00:11:57,777
මෙට්රොපොලිස් පොලිසිය.
169
00:12:08,287 --> 00:12:09,329
[අත්පුඩි ගසමින්]
170
00:12:09,413 --> 00:12:11,999
PHELAN: මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් ඔබට පෝෂණය කළා,
171
00:12:12,249 --> 00:12:14,251
නමුත් එය ඉතා ආකර්ෂණීය විය.
172
00:12:14,418 --> 00:12:17,922
පසුගිය තරම් උද්යෝගිමත් නොවේ
රාත්රිය, නමුත් මට සහතික වීමට අවශ්ය විය.
173
00:12:18,547 --> 00:12:19,798
ඔයා කව්ද?
174
00:12:19,965 --> 00:12:23,051
මම ඔයාගේ අලුත් හොඳම යාළුවා, ක්ලාක්.
175
00:12:24,970 --> 00:12:26,137
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
176
00:12:26,221 --> 00:12:27,389
මම වට පිට ඇහුවා.
177
00:12:27,555 --> 00:12:32,394
කුඩා නගරයක සුන්දරත්වය එයයි,
හැමෝම උදව් කරන්න හරිම උනන්දුයි.
178
00:12:33,228 --> 00:12:35,021
මෙට්රොපොලිස් සිට දුරින්.
179
00:12:35,480 --> 00:12:37,857
- ඔබට මා සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔබේ උදව්.
180
00:12:38,817 --> 00:12:42,320
ඔයාට පේනවා, ක්ලාක්, මම ඉන්නේ ඒ
මට නැතිකරගන්න බැරි සටනක්
181
00:12:42,487 --> 00:12:45,949
මොකද මම එහෙම කලොත් නරක මිනිස්සු දිනනවා.
182
00:12:46,116 --> 00:12:49,994
මට අවශ්ය මේ තෑග්ග ඔබ සතුව ඇත.
183
00:12:51,412 --> 00:12:52,955
මම කවදාවත් ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.
184
00:12:54,790 --> 00:12:56,291
[විස්ල්]
185
00:12:57,584 --> 00:13:00,838
ඔබට නැති රහසක් ඇත
ගැන ලෝකය දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
186
00:13:01,171 --> 00:13:05,008
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ නොඇලෙන්නේ ඒ නිසයි
ඊයේ රෑ ටීවී කැමරා වලට වටේ.
187
00:13:05,092 --> 00:13:09,680
ඔබට දේවල් තබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඒ විදියට ඔයා මම කියන විදියට කරන්න.
188
00:13:12,016 --> 00:13:14,809
එම මිල අධික ලෙස පහත දමන්න
හෙට හවස කෝපි කඩේ
189
00:13:14,893 --> 00:13:18,062
සහ, අහ්, අපි ඔබේ අනාගතය ගැන කතා කරමු.
190
00:13:22,442 --> 00:13:24,527
ලස්සන අල්ලා.
191
00:13:33,327 --> 00:13:36,497
ඒ නිසා ඔහු නිකම්ම අතහැරියා
ජෙනරේටරය ඔබ උඩින්මද?
192
00:13:36,664 --> 00:13:39,667
එය ඔබව මරන්නේ නැති බව ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?
193
00:13:41,085 --> 00:13:42,785
එයා දැක්කා මම ඊයේ රෑ බස් එක නවත්තනවා.
194
00:13:44,088 --> 00:13:46,131
සමහර විට අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.
195
00:13:46,298 --> 00:13:49,426
ඔහු පොලිසියයි. මම ඔහුගේ ලාංඡනය දුටුවෙමි.
196
00:13:49,593 --> 00:13:50,969
මෙට්රොපොලිස් පීඩී.
197
00:13:54,431 --> 00:13:55,557
තාත්තා.
198
00:14:01,772 --> 00:14:03,523
මම මේක වෙන්න හිතුවේ නැහැ.
199
00:14:03,690 --> 00:14:05,984
ක්ලාක්, ඔබ කළේ නැහැ
මොකක් හරි වැරැද්දක්, හරිද?
200
00:14:09,613 --> 00:14:12,449
එයා මට කිව්වා එයාව හම්බවෙන්න කියලා
හෙට බීනරි එකේ.
201
00:14:12,616 --> 00:14:15,284
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ
මේ මිනිහා ළඟ කොහේ හරි.
202
00:14:15,451 --> 00:14:18,329
මම ඔහුට කතා කරන්නම්, මම කරන්නම්
ඔහුට අවශ්ය කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
203
00:14:18,496 --> 00:14:19,538
එතෙක්...
204
00:14:19,663 --> 00:14:22,416
එතෙක් ඔබ ජීවත් වන්නේ ඔබේ
ජීවිතය, ඔබ ඔබේ මිතුරන් දකිනවා.
205
00:14:23,084 --> 00:14:25,334
දැන්, අපි යන්නේ නැහැ
මේ දේ අපිව වෙනස් කරන්න ඉඩ දෙන්න.
206
00:14:33,761 --> 00:14:36,764
[පෙන්සිව් සංගීත වාදනය]
207
00:14:42,645 --> 00:14:45,312
LEX: ඔබ ඔබ වගේ
ලෝකයේ බර උසුලමින්.
208
00:14:45,396 --> 00:14:48,900
මම ඔබව පුදුමයට පත් කළා නම් මට සමාවෙන්න, නමුත්
ඇත්තටම තට්ටු කරන්න තැනක් නැහැ.
209
00:14:49,317 --> 00:14:53,571
ඒකට කමක් නැහැ. ඊයේ රාත්රියට නැවතත් ස්තූතියි.
210
00:14:54,572 --> 00:14:58,422
මෙට්රොපොලිස් වෙත ඔබේ පළමු සංචාරය, සහ
ඔබ පොලිස් පරීක්ෂණයකට සම්බන්ධද?
211
00:14:59,911 --> 00:15:01,579
එය යම් ආකාරයක වාර්තාවක් විය යුතුය.
212
00:15:01,663 --> 00:15:04,813
- ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
- රහස් පරීක්ෂකයා මුලින්ම මාව බලන්න ආවා.
213
00:15:04,958 --> 00:15:06,000
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
214
00:15:06,167 --> 00:15:07,961
එච්චර නැහැ.
215
00:15:08,670 --> 00:15:10,338
සමහර විට ඒක තමයි මට කරදර කරන්නේ.
216
00:15:10,547 --> 00:15:11,631
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
217
00:15:11,798 --> 00:15:16,844
මෙට්රොපොලිස් පොලිසිය රහස් පරීක්ෂකයන් යවන්නේ නැත
රථවාහන අනතුරු විමර්ශනය කිරීමට.
218
00:15:17,010 --> 00:15:22,766
ඉතින් මම කෝල් එකක් ගත්තා. හැරෙනවා
නිල පරීක්ෂණය දැනටමත් වසා ඇත.
219
00:15:23,934 --> 00:15:27,020
ක්ලාක්, ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඔබේ ජීවිතයට සෑම් ෆෙලන් අවශ්යයි.
220
00:15:27,437 --> 00:15:29,356
ඔබ ඔහුව දන්නවා.
221
00:15:29,773 --> 00:15:30,816
අවාසනාවන්ත ලෙස.
222
00:15:30,983 --> 00:15:34,111
මට නීතිමය කොටස තිබුණා
මම මෙට්රොපොලිස් හි සිටියදී ගැටලු.
223
00:15:34,278 --> 00:15:37,447
- බරපතලද?
- මිල අධික.
224
00:15:37,614 --> 00:15:41,117
ෆෙලාන් මගේ වර්ගයේ නිලධාරියෙක් විය
තාත්තට හිතුනා අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
225
00:15:41,201 --> 00:15:42,326
ඔහු අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෙක්.
226
00:15:42,493 --> 00:15:44,954
එයා ඕන දෙයක් කරයි
කාර්යය ඉටු කිරීමට ගනී.
227
00:15:45,121 --> 00:15:48,624
ශාක සාක්ෂි. මුසාකරනය කරන්න
වාර්තා කරයි. ඕනෑම දෙයක් සාධාරණ ක්රීඩාවක්.
228
00:15:48,791 --> 00:15:52,211
සහ ඔහුට යමක් තිබේ නම්
ඔබ මත, ක්ලාක්, ඔහු එය භාවිතා කරනු ඇත.
229
00:15:52,795 --> 00:15:55,047
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කතා කිරීමට පමණි.
230
00:15:55,214 --> 00:15:57,164
එවිට ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
231
00:16:01,053 --> 00:16:03,139
පිරිමි ළමයා: හේයි, මිස්ටර් කෙන්ට්.
232
00:16:04,724 --> 00:16:06,559
ෆෙලන්: මිස්ටර් කෙන්ට්?
233
00:16:06,976 --> 00:16:09,187
සෑම් ෆෙලන්, මෙට්රොපොලිස් පීඩී.
234
00:16:10,062 --> 00:16:12,063
මම හිතුවේ ඔයා තමයි පෙන්නන්න ඕනේ කියලා.
235
00:16:12,230 --> 00:16:14,565
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- අපි දෙන්නම තාර්කික වැඩිහිටියන්.
236
00:16:14,649 --> 00:16:17,399
- අපි වාඩි වී කතා කරමු ...
- මම හිතන්නේ නැහැ තාර්කික වැඩිහිටියෙක් කියලා
237
00:16:17,485 --> 00:16:20,739
ජෙනරේටරයක් උඩට දමයි
නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙකුගේ, ඔබ?
238
00:16:20,906 --> 00:16:23,241
හොඳයි, ඒක එයාට හානියක් නොවන බව අපි දෙන්නම දන්නවා.
239
00:16:34,628 --> 00:16:37,047
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
240
00:16:37,214 --> 00:16:38,965
මට ඕනේ ක්ලාක්ගේ උදව් විතරයි.
241
00:16:39,132 --> 00:16:40,299
කුමක් සමඟද?
242
00:16:40,466 --> 00:16:44,053
ඔබ වටපිට බලන්න, මිස්ටර් කෙන්ට්.
ඔබ දකින දේ ඔබ දන්නවාද?
243
00:16:44,220 --> 00:16:48,474
ආරක්ෂිත ආවරණය. දැන්, මිනිස්සු
මම වගේ ඒක ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දෙනවා.
244
00:16:48,641 --> 00:16:52,811
මම අපරාධකරුවන් අතර සිටින මිනිහා
සහ ඔබ වැනි ගෞරවනීය පුරවැසියන්.
245
00:16:52,978 --> 00:16:58,067
දැන් ක්ලාක්ට තෑග්ගක් තියෙනවා
246
00:16:58,234 --> 00:17:02,571
සහ මම ඔහුගේ භාවිතා කිරීමට කැමතියි
මගේ අරමුණ ඉදිරියට ගෙන යාමට දක්ෂතා.
247
00:17:03,572 --> 00:17:07,326
මම ඔයාට මගේ පුතාව සූරා කන්න දෙන්නෙ නෑ.
248
00:17:09,410 --> 00:17:12,789
මම උදේ ගත කළා
ප්රාදේශීය පොලිස් ලිපිගොනු හරහා යනවා.
249
00:17:14,249 --> 00:17:17,210
ක්ලාක්ගේ නම ටිකක් එනවා.
250
00:17:17,377 --> 00:17:19,753
ක්ලාක් කවදාවත් නැහැ
ඔහුගේ ජීවිතයේ දවසක් කරදරයක.
251
00:17:19,837 --> 00:17:24,592
අත්අඩංගුවට ගැනීම් නැත, නමුත් ඔහු සිට ඇත
අපරාධ දර්ශන ගොඩක් වටා.
252
00:17:24,759 --> 00:17:26,761
දැන්, සමහර විට එය අහම්බයක් විය හැකිය
253
00:17:26,928 --> 00:17:31,099
නැත්නම් සමහර විට එය ඔහුගේ පමණක් විය හැකිය
සම්බන්ධ වීමට ස්වභාවික සහජ බුද්ධිය.
254
00:17:34,811 --> 00:17:36,896
[උගුර හිස් කරයි]
255
00:17:37,438 --> 00:17:42,693
හරි මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්
අවශ්යයි. ඔයා මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
256
00:17:47,114 --> 00:17:48,490
මට ඔයාගෙ පුතා ඕන.
257
00:17:50,534 --> 00:17:51,868
නැත.
258
00:17:56,290 --> 00:17:58,166
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
259
00:18:03,130 --> 00:18:07,717
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්,
මම දන්න දේ ලෝකෙට කියන්නම්.
260
00:18:07,883 --> 00:18:12,972
හොඳම අවස්ථාව, ක්ලාක් අන්වීක්ෂයක් යටතේ.
නරකම අවස්ථාවක, ඔහු භාජනයක් තුළ පිස්සෙක්.
261
00:18:13,139 --> 00:18:17,476
කෙසේ හෝ ඔහුගේ සාමාන්ය ජීවිතය අවසන්.
262
00:18:19,437 --> 00:18:21,731
මාව තල්ලු කරන්න එපා!
263
00:18:21,897 --> 00:18:24,650
එතන ලේසියි, කෙන්ට් මහත්මයා.
264
00:18:31,407 --> 00:18:33,826
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි.
265
00:18:35,077 --> 00:18:38,120
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ නම්, මම
එම කෝපය පාලනය කර ගැනීමට ඉගෙන ගන්න.
266
00:18:38,204 --> 00:18:40,832
ඒකෙන් ඔයාව ගොඩක් අමාරුවේ දාන්න පුළුවන්.
267
00:18:52,177 --> 00:18:55,347
හේයි, ක්ලාක්, ඔයා හොඳින්ද?
268
00:18:55,513 --> 00:18:58,433
හොඳයි, පොඩි පර්යේෂණයක් කරන්න.
269
00:18:58,600 --> 00:19:00,850
ගැන අහල තියෙනවද
ක්වාන් සමඟ ලානාගේ හමුවීම?
270
00:19:00,977 --> 00:19:02,527
ක්ලෝයි, මට විශ්වාසයි ඒක සාර්ථක වෙයි කියලා.
271
00:19:02,687 --> 00:19:04,272
ලානා: හේයි.
272
00:19:04,439 --> 00:19:08,192
- ඉතින් කොහොමද ගියේ?
- හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළුයි.
273
00:19:08,359 --> 00:19:10,361
අපට ඊළඟ කලාපය යැවිය හැක්කේ කවදාද?
274
00:19:10,527 --> 00:19:12,363
අනිද්දා.
275
00:19:12,529 --> 00:19:13,572
සිසිල්.
276
00:19:13,739 --> 00:19:15,699
හැර, අහ්...
277
00:19:15,949 --> 00:19:18,702
ක්වාන් මාව අලුත් සංස්කාරක කළා.
278
00:19:21,872 --> 00:19:26,543
හරි, ආපස්සට යන්න. මට අවශ්යයි
ඒ අවසාන කොටස නැවත කියන්න.
279
00:19:26,710 --> 00:19:29,810
මම මගේ නඩුව ඉදිරිපත් කළ පසු, ක්වාන්
මට ඔච්චර ආසාවක් තිබ්බොත් කියලා කිව්වා
280
00:19:29,922 --> 00:19:32,299
මම භාරව සිටිය යුතුයි.
281
00:19:34,258 --> 00:19:35,385
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
282
00:19:35,551 --> 00:19:37,551
ඔහු පත්රය නැවත විවෘත කරන එකම ක්රමය එයයි.
283
00:19:37,804 --> 00:19:39,596
ඉතින් කුමක් ද? චියර්ලීඩිං මදිද?
284
00:19:39,680 --> 00:19:43,475
සමහර විට පාසල් පුවත්පතක කතුවරයා විය හැකිය
විද්යාල යෙදුමක වඩා හොඳ පෙනුමක්.
285
00:19:43,559 --> 00:19:47,229
ඒක නෙවෙයි! මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
අපි ඔබව නැවත සේවයේ පිහිටුවන තුරු ghostwrite.
286
00:19:47,313 --> 00:19:48,815
එහෙනම් මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්.
287
00:19:48,981 --> 00:19:51,734
- කඩදාසි තවමත් ඔබේ වනු ඇත.
- ඉන්න, ඉන්න.
288
00:19:51,901 --> 00:19:54,051
ක්ලෝ, සිතන්න
එය. එය නරක අදහසක් නොවේ.
289
00:19:55,655 --> 00:19:57,240
එයින් පෙනෙන්නේ ඔබ ඇය සමඟ සිටින බවයි.
290
00:19:57,407 --> 00:19:59,408
- මම පැත්තක් ගන්නේ නැහැ.
- හරි.
291
00:19:59,492 --> 00:20:02,161
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
සෑම දෙයකම අරමුණ ලනා.
292
00:20:04,413 --> 00:20:06,665
- යන්න ඕනේ.
-නෑ, කරුණාකර, ක්ලාක්, ඉන්න!
293
00:20:06,915 --> 00:20:09,667
- මගේ මේසය ගන්න!
- ක්ලෝ, මේක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි.
294
00:20:09,751 --> 00:20:12,254
ඔබ දන්නවාද අමුතුම කොටස කුමක්ද?
295
00:20:12,421 --> 00:20:16,007
මිලි තත්පරයකට, මම පාහේ
ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා හිතුවා.
296
00:20:30,981 --> 00:20:32,147
ඇතුලට යන්න පැටියෝ.
297
00:20:32,231 --> 00:20:34,024
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
298
00:20:38,154 --> 00:20:40,531
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔයාගේ තාත්තා මාව බලන්න ආවා.
299
00:20:40,698 --> 00:20:44,034
ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් වගේ
මිනිසා, සෑම විටම තම පවුලට මුල් තැන දෙයි.
300
00:20:44,869 --> 00:20:48,372
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ නම්,
මමත් ඔහු වගේ හිතන්න පටන් ගන්නවා.
301
00:20:52,293 --> 00:20:55,546
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබී ඇතැයි මම සිතමි
තාත්තාගේ යෝජනාවක් කියවන්න කියලා.
302
00:20:55,713 --> 00:20:58,507
- මට අවශ්ය වුණේ නැහැ.
- ඔහ්.
303
00:20:58,674 --> 00:21:01,634
එබැවින් ඔබ මනස එකතු කර ඇත
ඔබේ බොහෝ හැකියාවන් කියවීම.
304
00:21:01,801 --> 00:21:03,970
මම දන්නවා වික්ටෝරියා ඔයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා.
305
00:21:04,137 --> 00:21:07,807
සර් හැරීට අවශ්ය ලූතර් කෝප් සමාගම පවරා ගැනීමටයි.
ඔහුට එය කිරීමට මගේ කොටස් අවශ්යයි.
306
00:21:07,974 --> 00:21:11,352
ඔයාගේ තාත්තා හීන දැක්කේ නෑ
ඔහු මේ පුංචි සැලැස්ම හැදුවා නේද?
307
00:21:13,480 --> 00:21:15,648
ඔබ සිතන්නේ ඔබ LuthorCorp පවරා ගන්නේ නම්,
308
00:21:15,815 --> 00:21:19,068
අන්තිමට තාත්තා ඔයාට දෙයි
ඔබට ලැබිය යුතු ගෞරවය?
309
00:21:19,235 --> 00:21:20,820
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත, වික්ටෝරියා.
310
00:21:20,987 --> 00:21:22,387
ඉතින්, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
311
00:21:22,655 --> 00:21:25,825
ඔයා ආවෙ සෙල්ලම් කරන්න
මගේ පියා කෙරෙහි මගේ වෛරය.
312
00:21:25,992 --> 00:21:27,869
දැන් මම ඔයාගේ එකේ සෙල්ලම් කරන්නයි යන්නේ.
313
00:21:28,036 --> 00:21:31,747
ඇයි එක සමාගමක් ගන්නේ,
ඔබට දෙකක් ගත හැක්කේ කවදාද?
314
00:21:32,164 --> 00:21:34,082
ඔයා දන්නවනේ එයාලා අපිව මරයි කියලා.
315
00:21:34,249 --> 00:21:35,834
සමහරවිට.
316
00:21:36,376 --> 00:21:39,338
නමුත් ජීවිතය රසවත් කරන්නේ එයයි.
317
00:21:41,798 --> 00:21:44,801
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
318
00:22:04,862 --> 00:22:06,012
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
319
00:22:06,113 --> 00:22:08,866
ඔබට ලොකුම දේ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මගේ රැකියාවට බාධාවක්ද ක්ලාක්?
320
00:22:09,033 --> 00:22:11,953
ඒ පර්ප්ස් නොවේ. එය නිලධරයයි.
321
00:22:12,620 --> 00:22:15,957
මම කොහොමද අපරාධයට එරෙහිව සටන් කරන්නේ
එක අතක් මගේ පිටුපසට බැඳගෙනද?
322
00:22:16,123 --> 00:22:18,023
ඔයා කිව්වා අපි නරක මිනිස්සු පස්සේ යනවා කියලා.
323
00:22:18,125 --> 00:22:21,963
අපි ඉන්නේ. ඒවාට කියන්නේ අභ්යන්තර කටයුතු කියලා.
324
00:22:22,380 --> 00:22:24,799
ඇත්ත වශයෙන්ම, IA අංශයේ ප්රධානියා
325
00:22:24,966 --> 00:22:28,385
එහි පස්වන මහලේ ජීවත් වේ.
326
00:22:31,221 --> 00:22:32,722
මම කාටවත් රිදවන්නේ නැහැ!
327
00:22:32,889 --> 00:22:35,809
විවේක ගන්න, ඔබ යනවා
සමහර ගොනු ලබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
328
00:22:36,059 --> 00:22:40,897
බලන්න, මෙම IA වර්ග, ඔවුන්
ඇත්ත, විශ්වාස ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
329
00:22:41,064 --> 00:22:43,370
හොඳයි, එය නියෝජ්ය ප්රධානියා තබා ගනී
330
00:22:43,454 --> 00:22:45,902
ඔහුගේ වඩාත්ම සංවේදී සියල්ල
ගෙදර නඩු ගොනු.
331
00:22:46,069 --> 00:22:49,739
මිනිහා ගාව සේප්පුවක් තියෙනවා,
එබැවින් ඔබ එය සොයා ගන්න. ඔබ එය විවෘත කරන්න
332
00:22:49,906 --> 00:22:52,659
ඔබ ඇතුළේ ඇති ඕනෑම දෙයක් මට ගෙනෙන්න.
333
00:22:52,909 --> 00:22:56,787
ඔබ මා වෙනුවෙන් මේ එක දෙයක් කරන්න,
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.
334
00:22:58,080 --> 00:23:01,166
මම දන්නවා ඔයා මොනවා ගැනද කියලා,
ෆෙලන්. ලෙක්ස් ලූතර් මට කිව්වා.
335
00:23:01,750 --> 00:23:07,423
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ මිතුරා ලෙක්ස් නොවේ
හරියටම දේවදූතයන්ගේ පැත්තේ.
336
00:23:07,673 --> 00:23:10,926
ඔහුටත් ඔබ වගේම ඔහුගේ රහස් තියෙනවා.
337
00:23:11,760 --> 00:23:13,512
එය 517 මහල් නිවාසයයි.
338
00:23:16,974 --> 00:23:19,977
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
339
00:24:05,896 --> 00:24:07,898
ක්ලාක්: හේයි, ෆෙලන්!
340
00:24:11,234 --> 00:24:13,195
ඔබේ ගොනුව අවශ්යද?
341
00:24:13,403 --> 00:24:16,490
-[සයිරන්ස් වැලපීම]
- ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
342
00:24:17,741 --> 00:24:20,160
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද?
343
00:24:21,078 --> 00:24:24,997
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා පැටියෝ.
344
00:24:42,473 --> 00:24:44,141
උදේ, යාලුවනේ.
345
00:24:44,308 --> 00:24:47,812
කීයටද ඇතුල් වුනේ
ඊයේ රෑ? මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.
346
00:24:47,978 --> 00:24:49,522
ක්ලාක්: පරක්කුයි.
347
00:24:49,689 --> 00:24:52,233
මම ලානාට පන්දමට උදව් කරමින් සිටියෙමි
348
00:24:52,399 --> 00:24:54,651
මට යම් ආකාරයක කාලය අහිමි විය.
349
00:24:54,818 --> 00:24:57,862
ක්ලාක්, හම්, ෆෙලන්
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළාද?
350
00:24:58,405 --> 00:25:01,324
තාත්තේ, කරදර වෙන්න එපා, මම හිතන්නේ
ඔහු අපේ ජීවිතයෙන් සදහටම නැතිවෙලා.
351
00:25:01,783 --> 00:25:02,951
[තට්ටු කිරීම]
352
00:25:05,036 --> 00:25:09,207
ඊතන්, බොබ්, මොකද වෙන්නේ?
353
00:25:09,374 --> 00:25:11,793
අපිට වරෙන්තුවක් ලැබුණා.
354
00:25:12,961 --> 00:25:15,463
එය සෙවීමට වරෙන්තුවකි
ඔබේ දේපළ, ජොනතන්.
355
00:25:15,630 --> 00:25:17,966
වරෙන්තුවක්ද? එන්න ඇතුලට.
356
00:25:19,384 --> 00:25:20,969
කුමක් සඳහාද?
357
00:25:21,136 --> 00:25:23,721
මෙට්රොපොලිස් පීඩී එකෙන් අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා.
358
00:25:25,639 --> 00:25:28,267
ඔයා ආවොත් හොඳයි
සහ මේක බලන්න.
359
00:25:37,985 --> 00:25:40,571
ඔහුගේ හදවතට වෙඩි වැදී ඇති බව පෙනේ.
360
00:25:42,990 --> 00:25:45,740
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද a
මළ සිරුර ඔබේ ගබඩාවේ කරනවාද?
361
00:25:45,826 --> 00:25:49,872
- මම ඒ මිනිසා මීට පෙර දැක නැත.
-ඊතන්, අපි මේක හොයාගත්තා
362
00:25:50,038 --> 00:25:53,332
ට්රක් රථයේ ආසනය යට සැඟවී ඇත.
363
00:25:54,083 --> 00:25:57,127
ඒක මගේ තුවක්කුවක් නෙවෙයි, මට තියෙනවා
එය මගේ ට්රක් රථයට ආවේ කෙසේදැයි අදහසක් නැත.
364
00:25:57,211 --> 00:25:59,611
මට කණගාටුයි, නමුත් අපට තිබේ
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට.
365
00:25:59,756 --> 00:26:00,923
තාත්තා.
366
00:26:01,090 --> 00:26:03,009
ඒකට කමක් නැහැ.
367
00:26:03,176 --> 00:26:06,679
Bill Ross ට කතා කර ගන්න
ඔහු මාව හමුවන්නේ හිරගෙදරදී.
368
00:26:10,266 --> 00:26:11,601
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ නැත!
369
00:26:11,768 --> 00:26:16,898
ක්ලාක්. ක්ලාක්, මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.
370
00:26:18,024 --> 00:26:20,233
ඒ වගේම මට ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.
371
00:26:30,368 --> 00:26:33,038
මම කාර් එකේ පස්සෙන් එන්නම්.
372
00:26:48,969 --> 00:26:52,014
ඒකට තමයි ලැබෙන්නේ
වීරයෙක් වෙන්න හදනවා ක්ලාක්.
373
00:26:52,389 --> 00:26:56,143
ඔයා ගොඩක් දක්ෂ කොල්ලෙක්, ඒත් ඔයාට අමතකයි
374
00:26:56,310 --> 00:26:59,230
මම මේක ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කරනවා.
375
00:26:59,396 --> 00:27:01,315
- කවුද ඒ මිනිසා?
- ඔයා ඇත්තටම හිතුවද
376
00:27:01,482 --> 00:27:07,154
ඔයාට මාව ද්විත්ව හරස් කරන්න පුළුවන් කියලා?
ක්ලාක්, මගේ කාර්යය සිද්ධීන් ගැන.
377
00:27:07,321 --> 00:27:09,489
ඔබ කිසි විටෙකත් ක්රැක් එකකට ඇතුල් නොවේ
එක් සැලැස්මක් සහිත නිවසක්.
378
00:27:09,573 --> 00:27:13,410
ඔයා 10ක් එක්ක ඇතුලට යන්න.
එහෙම තමයි බේරෙන්නේ.
379
00:27:13,577 --> 00:27:18,081
ඇත්ත තමයි පැටියෝ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
මට විකල්ප ගොඩක් දෙන්න!
380
00:27:18,248 --> 00:27:20,798
- මට මගේ තාත්තා හිරෙන් නිදහස් කරන්න ඕන.
- ඔබ මගේ ජීවිතය අවුල් කරනවාද?
381
00:27:20,959 --> 00:27:23,002
මම ඔබේ එක සංකීර්ණ කරන්නම්!
382
00:27:23,169 --> 00:27:25,219
දැන් ඔවුන් අමතා ඔබ කළ දේ ඔවුන්ට කියන්න!
383
00:27:27,006 --> 00:27:30,051
ඒ මොකක්ද ක්ලාක්? ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?
384
00:27:30,426 --> 00:27:33,596
ඔයා හිතන්නේ ඒක තමයි
ඔබේ ගැටළු වලට පිළිතුරු?
385
00:27:33,763 --> 00:27:34,931
මට එයාව එලියට දාන්න ඕනේ!
386
00:27:35,098 --> 00:27:37,600
හරි එහෙනම් අපි දෙන්නටම මොනවා හරි ඕන.
387
00:27:37,767 --> 00:27:41,688
ඔබට පමණක් අහිමි වීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත.
388
00:27:49,528 --> 00:27:52,823
මට තවත් විස්මයන් අවශ්ය නැත.
389
00:27:53,448 --> 00:27:56,368
මම ඊයේ රෑ ගැන හිතන්න දෙන්නම්.
390
00:28:02,207 --> 00:28:05,002
ළඟින් ඉන්න. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
391
00:28:06,461 --> 00:28:09,464
[දැඩි සංගීත වාදනය]
392
00:28:23,311 --> 00:28:25,438
ක්ලාක්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
393
00:28:26,230 --> 00:28:28,399
සැඟවී සිටීම.
394
00:28:29,483 --> 00:28:32,528
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා
තාත්තා. එය සත්ය නොවන බව මම දනිමි.
395
00:28:34,405 --> 00:28:35,489
ස්තුතියි.
396
00:28:38,326 --> 00:28:39,827
ඔයාට කොහොම ද?
397
00:28:39,994 --> 00:28:43,080
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඉන්නේ මගේ ඔළුවට උඩින්.
398
00:28:43,664 --> 00:28:47,626
මට කරන්න ඕන වුණේ ක්ලෝයිට උදව් කරන්න විතරයි. දැන්
මට දැනෙනවා මම හැම දෙයක්ම අවුල් කළා වගේ.
399
00:28:49,461 --> 00:28:52,130
ඔබට ලැබෙන්නේ එය යැයි අනුමාන කරන්න
ඔබ වීරයෙකු වීමට උත්සාහ කරන විට.
400
00:28:53,840 --> 00:28:55,216
මම හැඟීම දන්නවා.
401
00:28:57,928 --> 00:29:01,681
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ ඔබේ නැන්දාගේ ජීවිතය එසේ වනු ඇති බවයි
ඇය ඔබව දරුකමට හදා ගත්තේ නැත්නම් සරල වෙන්න?
402
00:29:02,682 --> 00:29:03,975
ක්ලාක්, මොකද වෙන්නේ?
403
00:29:07,270 --> 00:29:10,440
මම හැමදාම කරන හැම දෙයක්ම වගේ
එය මගේ දෙමාපියන්ගේ ජීවිතය අවුල් කරයි.
404
00:29:11,608 --> 00:29:15,361
ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක
ඔයාගේ තාත්තාට මොකද වෙන්නේ.
405
00:29:15,736 --> 00:29:18,197
සෑම පවුලක්ම දුෂ්කර කාලවලදී ගමන් කරයි.
406
00:29:18,364 --> 00:29:21,617
මට වයස අවුරුදු 10 දී මම උත්සාහ කළා
මෙට්රොපොලිස් වෙත පලා යාමට.
407
00:29:21,784 --> 00:29:24,536
නෙල් මාව හොයාගෙන ආවේ
බස් නැවතුම. එය ශීතල විය.
408
00:29:24,787 --> 00:29:28,457
ඇය මාව ගෙදර ගෙන යද්දී, මම
ඇය මාව හදා වඩා ගැනීම ගැන පසුතැවෙනවාදැයි ඇගෙන් ඇසුවාය.
409
00:29:29,124 --> 00:29:32,378
ඇය කාර් එක නැවැත්තුවා. මට මතකයි
මොකද හිම වැටෙන්න පටන් ගත්තා.
410
00:29:32,711 --> 00:29:35,464
ඇය මගේ දෑස් දෙස බැලුවාය...
411
00:29:35,965 --> 00:29:39,218
එය හොඳම බව ඇය පැවසුවාය
ඇය මෙතෙක් කර තිබූ දෙයක්.
412
00:29:39,385 --> 00:29:43,054
ඇය මට ආදරය කළේ නැත
මාව හදාගත්ත නිසා අඩුයි
413
00:29:43,221 --> 00:29:45,974
නමුත් ඇය මා ගැන තවත් කරදර විය.
414
00:29:49,394 --> 00:29:50,812
මට යන්න වෙනවා.
415
00:29:52,563 --> 00:29:54,816
කලබල වෙන්න එපා ක්ලාක්.
416
00:29:55,233 --> 00:29:56,776
ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.
417
00:30:05,493 --> 00:30:08,579
නිලධාරියා: මෙන්න.
418
00:30:24,177 --> 00:30:26,722
හායි, පුතා. කෝ ඔයාගේ අම්මා?
419
00:30:26,888 --> 00:30:29,266
පොලිසිය ඇයගෙන් ප්රශ්න කරනවා.
420
00:30:31,852 --> 00:30:33,020
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.
421
00:30:35,105 --> 00:30:38,442
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම නැවතත් ෆෙලන්ව දුටුවෙමි.
422
00:30:43,279 --> 00:30:44,864
කවදා ද?
423
00:30:45,031 --> 00:30:48,492
අවසන් රාත්රිය. මම ගියා
ඔහු සමඟ මෙට්රොපොලිස් වෙත.
424
00:30:48,659 --> 00:30:53,122
මම මහල් නිවාසයකට කඩා වැදුණා,
රහසිගත ලිපිගොනු සහිත සේප්පුවක් සොයා ගත්තා.
425
00:30:53,456 --> 00:30:54,623
ඔහ්, ක්ලාක්.
426
00:30:54,790 --> 00:30:56,083
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
427
00:30:56,250 --> 00:30:59,587
ඔහුට ඔබෙන් අවශ්ය වූයේ එයයි
සිතන්න, නමුත් ඔබට සැමවිටම තේරීමක් තිබේ.
428
00:30:59,754 --> 00:31:01,297
මම ඔයාවයි අම්මවයි ආරක්ෂා කළා.
429
00:31:01,464 --> 00:31:05,634
ඔබට ඔබේ මව ආරක්ෂා කළ නොහැක
සහ මම අපට බොරු කියමින්. ඉදිරියට එන්න!
430
00:31:07,970 --> 00:31:10,221
තාත්තේ, තව තියෙනවා.
431
00:31:11,306 --> 00:31:14,392
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තට පස්සේ ෆෙලාන් ආපහු ආවා.
432
00:31:14,893 --> 00:31:18,730
මට හොඳටම කේන්ති ගිහින් එයාව අල්ලගත්තා
433
00:31:19,064 --> 00:31:22,233
සහ තත්පරයකට, මට අවශ්ය විය ...
434
00:31:25,320 --> 00:31:26,863
මට එයාව මරන්න ඕන වුණා.
435
00:31:29,657 --> 00:31:31,409
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?
436
00:31:31,910 --> 00:31:34,120
ඔව්, නමුත් මම සමීප විය.
437
00:31:44,421 --> 00:31:47,925
මාව විශ්වාස කරන්න පුතේ මම ඔතන ඔක්කොම දන්නවා
ඔබේ කෝපය නැති කර ගැනීම ගැන දැන ගැනීමයි.
438
00:31:48,425 --> 00:31:50,677
නමුත් ඔබට එය කිරීමට හැකියාවක් නැත.
439
00:31:51,261 --> 00:31:55,432
මෙය ෆෙලන්ගේ ක්රීඩාවයි, ඔහුයි
ඔබේ බිය සහ කෝපය සෙල්ලම් කරනු ඇත.
440
00:31:55,599 --> 00:31:57,684
නමුත් ඔබට ඔහුට ඔබ වෙත යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
441
00:31:57,851 --> 00:32:00,771
මට වැඩක් නෑ. මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කවුරුහරි ඔයාටයි අම්මටයි රිදෙව්වා.
442
00:32:00,938 --> 00:32:02,523
ඒ වගේම එයා ඒක දන්නවා.
443
00:32:03,190 --> 00:32:06,527
නමුත් ඔබ තරණය කළ පසු
එම රේඛාව, ආපසු යාමක් නැත.
444
00:32:11,114 --> 00:32:14,117
[පොප් සංගීත වාදනය]
445
00:32:23,209 --> 00:32:27,004
ක්ලාක්, මම මේ ගැන ඇහුවා
ඔබේ තාත්තා. ඔහු හොඳින්ද?
446
00:32:27,171 --> 00:32:28,271
ඔහු එහි එල්ලී සිටී.
447
00:32:28,548 --> 00:32:31,717
මේක පිස්සුවක්. ඔබගේ
තාත්තා කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
448
00:32:31,884 --> 00:32:35,034
මට විනාඩි පහක් දෙන්න, මම ගන්නම්
ප්රාන්තයේ හොඳම නීතිඥයින් 10 දෙනා.
449
00:32:35,138 --> 00:32:36,987
මම හිතන්නේ නැහැ නීතිඥවරු උදව් කරයි කියලා.
450
00:32:38,974 --> 00:32:40,183
ෆෙලාන් නේද?
451
00:32:41,643 --> 00:32:46,648
ක්ලාක්, ඔහු ඔබට මොනවද කළේ?
- ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, හරිද? කරුණාකර.
452
00:32:47,816 --> 00:32:49,276
මට සවන් දෙන්න.
453
00:32:49,568 --> 00:32:52,612
ඔබ කොහොමද දන්නේ කියලා හිතනවා ඇති
Phelan වැඩ කරයි, නමුත් ඔබ වැරදියි.
454
00:32:52,779 --> 00:32:54,281
ඔබ ප්රවීණයෙක් වගේ.
455
00:32:54,447 --> 00:32:58,410
- මට ඔහුගේ ලෝකය තේරෙනවා.
-ඔව්, එයා මට කිව්වා ඔයාට රහස් තියෙනවා කියලා.
456
00:33:01,329 --> 00:33:04,082
මගේ කොටස් තියෙනවා
ජීවිතය ගැන මම ආඩම්බර නොවෙමි, ක්ලාක්,
457
00:33:04,249 --> 00:33:06,750
ඒත් මට බලන්න ඕන නෑ
ඔබට හෝ ඔබේ පවුලේ අයට රිදෙනවා.
458
00:33:06,917 --> 00:33:08,586
දැන්, මට උදව් කරන්න.
459
00:33:08,752 --> 00:33:11,130
ඔයාට බෑ ලෙක්ස්.
460
00:33:12,590 --> 00:33:15,342
මට මේක තනියම දරාගන්න වෙනවා.
461
00:33:20,598 --> 00:33:23,601
[පෙන්සිව් සංගීත වාදනය]
462
00:33:32,193 --> 00:33:33,360
ඔබ කාර්යබහුලද, ක්ලාක්?
463
00:33:35,862 --> 00:33:38,364
-ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
- ඒක සංකීර්ණයි.
464
00:33:38,531 --> 00:33:41,868
ඊයේ රාත්රියෙන් පසු, මට තිබේ
අභ්යන්තර කටයුතු මගෙන් අහනවා
465
00:33:42,035 --> 00:33:43,953
මට පිළිතුරු දීමට අවශ්ය ප්රශ්නවලට වඩා වැඩි ප්රශ්න.
466
00:33:44,120 --> 00:33:45,163
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නේ!
467
00:33:45,330 --> 00:33:47,957
නෑ ඒක අපේ ප්රශ්නයක්.
468
00:33:48,875 --> 00:33:51,711
නමුත් අපගේ ඊළඟ ව්යාපාරය
අපගේ අන්තිමයා වනු ඇත.
469
00:33:51,878 --> 00:33:55,048
බලන්න, මට කමක් නැහැ. ඔබට පුළුවන්
මම ගැන මුළු ලෝකයටම කියන්න.
470
00:33:59,385 --> 00:34:03,472
ක්ලාක්, ඔබ ගණන් නොගන්නවා විය හැක
ඔබම, නමුත් ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සිතන්න.
471
00:34:03,889 --> 00:34:06,767
දැන් ඔයාගේ තාත්තා ඇතුලේ
මිනීමැරුම් චෝදනාවකට හිරේ.
472
00:34:06,934 --> 00:34:11,647
ගැහුවත් නැතත් ඌ යනවා
නීත්යානුකූල ගාස්තු ගෙවා පමණක් මෙම ගොවිපල අහිමි කරන්න.
473
00:34:11,813 --> 00:34:15,067
මට තවමත් ඒ සියල්ල නැති කර දැමිය හැකිය.
474
00:34:16,818 --> 00:34:18,528
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?
475
00:34:30,707 --> 00:34:33,042
[කාර් ආරම්භය]
476
00:34:51,602 --> 00:34:53,145
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
477
00:34:53,312 --> 00:34:56,941
ගන්න බැරි නිසා
මගේ අභ්යන්තර කටයුතු වාර්තා...
478
00:34:58,234 --> 00:35:01,820
තෝරා ගැනීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි මම සිතුවෙමි
මගේ විශ්රාම පැකේජය වැඩි කරන්න.
479
00:35:02,821 --> 00:35:05,991
ළය වැස්ම. ඔබ
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් සොරකම් කිරීමට අවශ්යයි.
480
00:35:06,157 --> 00:35:08,285
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ළය වැස්ම ගැන.
481
00:35:08,410 --> 00:35:12,247
මට අවශ්ය ඩොලර් මිලියන 10 පමණයි'
එහි ඇති වටිනා ස්වර්ණාභරණ.
482
00:35:15,083 --> 00:35:16,334
ඉදිරියට එන්න.
483
00:35:19,254 --> 00:35:20,630
ඉතින් අපි යමුද?
484
00:35:20,714 --> 00:35:23,081
තරමක් නොවේ. මෙට්රොපොලිස් පීඩී බ්ලූප්රින්ට් තබා ගනී
485
00:35:23,165 --> 00:35:25,676
අධි ආරක්ෂාව මත
නගරයේ ගොඩනැගිලි
486
00:35:25,760 --> 00:35:28,012
ඒ නිසා මම මේ ස්ථානය දන්නවා
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියාට වඩා හොඳයි.
487
00:35:28,096 --> 00:35:31,682
සියලුම ආරක්ෂක පද්ධතිය
මෙම සන්ධි පෙට්ටිය හරහා දිව යයි.
488
00:35:33,100 --> 00:35:35,561
- එය විවෘත කරන්න.
- එය කලබල නොවේද?
489
00:35:35,936 --> 00:35:39,148
ඔවුන් අනතුරු අඟවන්නේ දේවල් පමණි
කාට හරි යන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා.
490
00:35:41,942 --> 00:35:44,445
හා, ක්ලාක්, මට ලැබෙනවා
මේක හොඳටම එපා වෙලා.
491
00:35:44,611 --> 00:35:46,905
ඔබට ඔබේ පැරණි ජීවිතය නැවත අවශ්යයි, ඔබ එය කරන්න.
492
00:36:04,464 --> 00:36:07,091
කැමරා එක දෙයක්.
මුරකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
493
00:36:08,134 --> 00:36:10,970
ඔවුන් ඇත්තටම කාර්යබහුල වීමට ආසන්නයි.
494
00:36:12,472 --> 00:36:16,059
ඔව්, මෙට්රොපොලිස් කෞතුකාගාරය? ඔබ
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවීමට මිනිත්තු දෙකක් තිබේ.
495
00:36:16,225 --> 00:36:18,477
එළියේ බෝම්බයක් තියෙනවා.
496
00:36:18,561 --> 00:36:21,564
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
497
00:36:30,655 --> 00:36:32,055
ආරක්ෂකයා: මෙතන බෝම්බයක් තියෙනවා!
498
00:36:37,913 --> 00:36:40,582
PHELAN: කැමරා තමයි
ලූතර් හෝල් එකේ ඔක්කොම මැරිලා.
499
00:37:04,188 --> 00:37:08,275
පැටියෝ, මට මායාව පෙන්වන්න.
500
00:37:30,046 --> 00:37:33,133
හිටගෙන ඉන්නවා. මම නැවත නැවතත්, සිටගෙන සිටිමි.
501
00:37:37,929 --> 00:37:39,180
[බෙල් මුදු]
502
00:37:44,727 --> 00:37:48,898
අපි නියම කණ්ඩායමක් හදන්න යනවා.
503
00:38:03,912 --> 00:38:05,831
අපි කවදාවත් කණ්ඩායමක් වෙන්නේ නැහැ.
504
00:38:19,428 --> 00:38:23,264
ඔබට ආරක්ෂිතව පැහැදිලි කිරීමට හැකි වනු ඇත,
නමුත් ඔබේ මුද්රණ එම ළයවැස්ම මත ඇත.
505
00:38:23,348 --> 00:38:27,768
ඔබ ශක්තිමත් විය හැකිය,
නමුත් ඔබ වෙඩි නොවදින නොවේ!
506
00:39:17,150 --> 00:39:20,237
ඔයා කුමක් ද?
507
00:39:21,446 --> 00:39:22,655
නිලධාරියා: එතන!
508
00:39:24,323 --> 00:39:26,075
LEX: බහින්න! බහින්න!
509
00:39:36,168 --> 00:39:38,963
Phelan, ක්ලාක් කොහෙද? අයි
දන්නවා එයා ඔයා එක්ක ආවා කියලා.
510
00:39:40,923 --> 00:39:42,716
ඔබට ඔහු ගැන තිබුණේ කුමක්දැයි මට කියන්න.
511
00:39:46,303 --> 00:39:50,015
අපායට යන්න, ලූතර්.
512
00:39:58,022 --> 00:39:59,857
[දොර විවෘත වේ]
513
00:40:03,861 --> 00:40:05,947
සියලුම චෝදනා ඉවත් කර ඇත.
514
00:40:06,114 --> 00:40:07,156
[සිනාසෙයි]
515
00:40:07,323 --> 00:40:10,284
රාජ්යයේ සමාව අයැදීමත් සමඟ
සහ මෙට්රොපොලිස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තු.
516
00:40:10,368 --> 00:40:12,203
එතකොට ඒක අන්තිමට ඉවරයි.
517
00:40:12,370 --> 00:40:13,871
හොඳයි, මේ වතාවේ.
518
00:40:14,038 --> 00:40:17,333
අවාසනාවට, ඊට වඩා වැඩි යමක් තිබේ
ලෝකයේ එක් ෆෙලන් කෙනෙක්.
519
00:40:17,417 --> 00:40:18,793
අපි ඊළඟ වතාවේ කුමක් කරමුද?
520
00:40:18,960 --> 00:40:21,044
මම දන්නේ නැහැ පුතේ.
521
00:40:21,211 --> 00:40:23,511
අපි සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වනු ඇත
එය කාලය පැමිණි විට.
522
00:40:23,630 --> 00:40:26,799
සමහර විට මම මගේ භාවිතය නතර කළ යුතුයි
තෑගි. ඒකෙන් අපේ ප්රශ්න විසඳෙයි.
523
00:40:26,883 --> 00:40:28,552
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ, ක්ලාක්.
524
00:40:28,719 --> 00:40:32,806
ඔබේ තෑගි ඔබ කවුරුන්ද යන්නයි
වේ. බියෙන් ජීවත් විය නොහැක.
525
00:40:32,973 --> 00:40:35,142
ටිකක් පරිස්සම් වුණත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
526
00:40:40,564 --> 00:40:44,526
ක්ලාක්, ඔබට විශ්වාසද?
ඊයේ රෑ කවුරුත් ඔයාව දැක්කේ නැද්ද?
527
00:40:45,068 --> 00:40:46,987
මම ධනාත්මකයි, අම්මා.
528
00:40:54,619 --> 00:40:56,370
[යතුරු පුවරු ක්ලැක්ස්]
529
00:40:59,415 --> 00:41:03,628
ලැන්ග් මෙනවිය, මේ මොකක්ද?
530
00:41:04,712 --> 00:41:07,715
- ඒක ප්රවෘත්තියක්.
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.
531
00:41:07,882 --> 00:41:09,967
ඇයි? එය ඔබගේ සියලු නිර්ණායක ආවරණය කරයි.
532
00:41:10,134 --> 00:41:12,634
එය ශිෂ්යයෙකු සමඟ කටයුතු කරයි සහ
පාසලේ අනුග්රහය ලබන සමාජයක්
533
00:41:12,762 --> 00:41:15,389
සහ විකෘති කිසිවක් පෙනෙන්නට නැත.
534
00:41:16,098 --> 00:41:19,225
ඔයා නිසාද මේක කළේ
මම සුලිවන් මෙනවිය නැවත සේවයේ පිහිටුවීමට හිතුවාද?
535
00:41:19,309 --> 00:41:21,770
මම මේක කළේ ඒක නිසා
කළ යුතු හරි දේ.
536
00:41:21,936 --> 00:41:23,688
ක්ලෝ මේ රැකියාව සඳහා උපත ලැබීය.
537
00:41:23,855 --> 00:41:26,983
මම ඇගේ ආශාව අගය කළත්,
ඇයගේ වාර්තාකරණයේ නිරවද්යතාවයක් නොමැත.
538
00:41:27,108 --> 00:41:29,611
ක්ලෝ: මට ඒ ගැන වැඩ කරන්න පුළුවන්.
539
00:41:30,779 --> 00:41:34,824
ඔබට ඔබේ රැකියාව නැවත අවශ්ය නම්, සුලිවන් මෙනවිය,
ඔබට ඔප්පු කළ නොහැකි දේ මුද්රණය නොකරන්න.
540
00:41:34,991 --> 00:41:38,036
- අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
- ඔව්. ස්තුතියි විදුහල්පති ක්වාන්.
541
00:41:39,704 --> 00:41:43,291
මට ස්තුති කරන්න එපා. ලැන්ග් මෙනවියට ස්තූතියි.
542
00:41:49,880 --> 00:41:52,299
සුභ පැතුම්. ඔබ එයට සුදුසුයි.
543
00:41:52,466 --> 00:41:54,051
ස්තුතියි.
544
00:41:54,218 --> 00:41:57,680
අහ්, ඔයා දන්නවද, ලානා, මට සමාවෙන්න
පසුගිය දිනක ඔබ දෙසට හැරුණා.
545
00:41:57,846 --> 00:42:01,141
මම... ඔයා දන්නවනේ
කඩදාසි මගේ අනන්යතාවයේ වර්ගයකි
546
00:42:01,308 --> 00:42:03,727
එය එකම දෙයයි
ක්ලාක් සහ මම එකට කරනවා.
547
00:42:03,894 --> 00:42:05,479
ඉතින් මම ඔයාව මෙහෙ දැක්කම...
548
00:42:05,813 --> 00:42:09,316
ඔයා හිතුවේ මම උත්සාහ කරනවා කියලා
ක්ලාක්ව ඔබේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්නද?
549
00:42:09,483 --> 00:42:11,235
මම තාර්කිකයි කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.
550
00:42:12,486 --> 00:42:15,406
මට ඔයා එක්ක යාලු වෙන්න ඕන, ක්ලෝයි,
551
00:42:15,571 --> 00:42:17,949
නමුත් මට නැගී සිටීමට අවශ්ය නැත
ඔබ සහ ක්ලාක් අතර.
552
00:42:18,908 --> 00:42:23,496
අපොයි නෑ. කලබල වෙන්න එපා,
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.
553
00:42:23,663 --> 00:42:25,498
අපි හොඳ යාළුවෝ විතරයි.
554
00:42:28,000 --> 00:42:29,168
ඔබට කොහොම ද?
555
00:42:30,253 --> 00:42:34,048
එකම දේ. අපි යාළුවෝ විතරයි.
556
00:42:36,008 --> 00:42:38,678
හොඳයි. අපි ගැන සතුටුයි
ඒක අයින් කළා.
557
00:42:38,845 --> 00:42:44,516
දැන් අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
මම ගිය දා ඉදන් අවුල්.
558
00:42:44,808 --> 00:42:46,726
[යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම]
559
00:42:46,810 --> 00:42:49,813
[පෙන්සිව් සංගීත වාදනය]
560
00:43:00,866 --> 00:43:04,286
ලෙක්ස්, ඔයා ඇඳට එනවද?
561
00:43:04,453 --> 00:43:06,621
විනාඩියකින්.
562
00:43:37,610 --> 00:43:40,613
[තේමා සංගීත වාදනය]